Mojira Archive
WEB-4024

There are some translation problems in Jira when you are using Simplified Chinese

Hi! There are some translation problems in Simplified Chinese. Here is the detail:

  1. When you open a Bug Report, you will see the string called "故障” in it. Simplified Chinese ofthen call it "漏洞" or call it "Bug".(The string in English called "Bug")(捕获.JPG)
  2. In the same page, there is a part called "Date", the translation called "已更新"(Updated) is wrong, it should be "更新于"(捕获-1.JPG)
  3. Also, the strings called "为这个问题表决" (Vote for this issue) and "表决"(Vote) are wrong, they should be "为这个问题投票" and “投票”(捕获-2.JPG).
  4. "comment" should be “评论”, not "注解" or “备注”

Invalid

xiaopangju

2021-02-17, 03:53 AM

2021-04-16, 02:56 AM

2021-04-16, 02:56 AM

0

2