Viewing words, character, numbers, animal issues

Upon signing in no words are displayed. Ie. "profile", "play", etc. (I'm appropriate buttons). These are replaced with a square or rectangle. When logged in to play the position numbers have no numbers just a square by that space. When playing, I do not see animals, villagers, etc. I do see the surrounding landscape and buildings and sky, etc. 

How do I resolve this. Playing with a disc on Xbox one.