Unable to change password with legacy password

I have an old account with an old password that does not fufill the following passwrod requirements.

The requirements should only be imposed on the New Password, and not the Old Password.

Since my current password does not fulfill the requirements, the button is greyed out and I can't click on Change Password.