Viewing another user's profile on the bug tracker "steals" their avatar

While viewing another person's profile on the bug tracker, my profile picture in the upper right hand corner was replaced with the profile icon of the profile I was viewing.