Xbox signs anvils chat

For some reason on my Minecraft realm i cannot name items with anvils type on signs or even type in chat, this makes it a lot harder to communicate with friends who cannot talk through chatting services. Im sure anyone who plays Minecraft realms and owns the realm would not spend $11+ dollars per month for this. I Hope you understand.