You need to activate cheats in order to show coordinates on realm servers.

When playing on my realm server I cant see my coordinates which makes it hard to know where I am or where my friends are. This also make's it hard to find out where y=11 is which makes it harder to find diamonds. I know I could just turn on cheats but I want to be able to gain achievements with my friends. Thanks.