My chat is all Hachtags for me and a few of my friends on my Realms Server

My chat is all Hatch-tags for me and a few of my friends on my Realms Server.

We've noticed that our chat was censored after we typed a few swear words because we died. After that we could no longer see each others in game texts. "We died on different days"

GamerTags with the issue of Hachtags are as followed?
SSG Predat0r <<<<<(that is the number zero at the end)
Eagle Eyes81
Swanson RN

How can I fix this or can I turn it off so we can swear because we are all Adults.

Thanks.

Following attachment is an example of what our chat looks like. The names in the picture is not any of our names having the issue I used that picture just as an example to show our issue.