Book and quill resetting first page

My book and quill glitches every time I trade with a villager while holding it, but more things could also cause this glitch. The first page of the book gets condensed, all lines and spaces are removed to make a block of text, and the word 'number' is converted to hashtags for some reason. It's making it very difficult to make a list of my villager's trades.