Items vanish when named on Anvil

Items placed on Anvil and named vanish when moved to player inventory.
XP is shown (in green) and is deducted but Item vanishes.
In some instances (roughly 1 in 5) the item remains in the Anvil inventory when re-opened.
No censored words or symbols used in the name.
Happens day/night.