Jukebox Pop Up text not showing new text from RS Pack

I have successfully created a custom resource pack which replaces all the in game records/cds.

I'm using it on a private realm for my gf and I so its not publicly available anywhere.

I just wanted to put songs that I like and that my gf likes as well.

Anyway I replaced all the songs, I even managed to changed to physical appearance of the cds themselves, which for a first attempt dont look too bad.

I however have one small problem, you see when I click to install the .mcpack, that bit goes fine, it imports fine as well no problem there, i apply it in settings, no problem there, I test it out in a bog standard single player world by myself, all works fine there, apply it to the realm, applies okay. Then i found one of the discs in game on the realm (legit survival world), the name appears correctly in inventory and when i hover over it, when I insert it in jukebox the new replaced track is playing, BUT here is the problem, the conundrum if you will, that little bit of text that briefly appears after you put the disc in the "Now Playing" text, that text and that text alone displays the old original track name, only on the realm does it do this, on the single player world I tested the pack on before uploading to the realm the "Now Playing" text shows the new name but the realm doesn't.

After posting that same above text in a couple forums and discord servers ONE person responded (after a few messages with them) with this

See Attached Photo

I would like to add that I create the RS pack/s on PC then move them to my android tablet test it in single player world which works all fine, then I upload to realm using tablet, and I then test on Tablet, Mobile and XboxOneSeriesX from which I have legit access to Minecraft on all those platforms and also have access to my realm aswell. And all platforms produce the same result of working fine on single player but not on realm, no matter if playing on realm from either of the three platforms.