Local difficulty/day counter doesn't show up on F3 menu on multiplayer

Ever since my Realms world updated to 1.20.2, the Local Difficulty tab in the F3 menu doesn't show any information, it instead being replaced by two question marks - this also makes the in-game day counter disappear. The issue seems to affect multiplayer servers as well.