Resource Packs not Working on Xbox Series X|S

Downloading packs on Realm on Xbox Series X|S will scramble the contents of the resource packs and cause missing textures as well as scrambled pack names and icons. This seems to occur when a more-than-average amount of packs are equipped to a Realm. This can easily be replicated by reopening the game or by deleting cached data and trying to join a Realm with a substantial amount of Resource Packs.