Can't write to signs or label items

If writing to a sign, no writing is saved after exiting

If writing to a name tag or labeling an item (i.e. "Sword" on shovel with Anvil or "City" on map with Cartography Table) the text is immediately changed to a string consisting only of "#"'s

This does not happen to other players on the Realm

Other players are on Xbox and PC