Signs content disappearing after being placed

I placed a sign and wrote something on it. I then exited out of the sign and the text disappeared.

Affects Realms only. Not present on standard Minecraft Bedrock 1.18.

Can be reproduced with the above method.