Game crashes after entering nether portal

I know there has been a previous bug for this, but it has happened yet again. My game either crashes while going to the nether or it just says building terrain forever. Specifically this happens in survival, but it's fine in creative mode. Otherwise, good job mojang!