Players and mobs jump when pushed into walls by water.

If a player or mob is pushed by water into two blocks with a wall at their feet, they will continuously jump.

To replicate, you need to have water flowing over a wall. You also will need blocks to keep you from falling off the wall.