Achievements don't work properly

The achievements appear all in English (United States) although the rest of the game is in Portuguese (Brazil), the skins and symbols that represent the achievements all appear in gray and also, the achievements do not unlock despite having fulfilled the requirements and being in a world in survival mode without cheats and never changing these settings.