Achievements not working on Nintendo Switch

On Nintendo Switch, achievements do not unlock in certain cases, seemingly at random. Attempts to duplicate the conditions necessary for completion have been made, but achievements still have not been unlocked.