Villagers do not level up past level 2

My villagers will not level up past level 2. Worse, when I max out the villager XP bar for level 2, it starts over at level 2 but with the decrease in XP as if it were level 3 but no unlocks. The village is now unplayable in 1.16