Friends don't appear playing

So when I am in a call my cousins say they are playing on Nintendo switch and I am on pc we are friends on xbox console companion and when I view who is online it says they aren't online. Sometimes I am able to join and sometimes not. Please fix this bug.