Severe damage delay and non-detection that only got worse with 1.16.1

In addition to the massive delay, half the time damage doesn't register at all, as can be seen in the shared clip. This has been a long-standing issue, albeit not as bad as this, that really needs fixing in what is considered the new "main" version of Minecraft.