Thrown potions arc backwards while in a stationary minecart

It appears as though if you throw a lingering/splash potion within a stationary minecart (chair, stopped on a rail, etc), the potion arc backwards and land behind you. I'm thinking this might be an issue with velocity calculation, but of course I'm not a game dev so I can't confirm.