Radius Detection is broken

Radius detection does not work as intended.

Players/entities within range are not being detected within parameters the player choose via commands.

Similar issue occurs with the playsound command, where a player is apparently "too far away to hear the sound" even though they are definitely within range.