Map glitches with new 1.16 update

If you walk outside of the map in your hand, the player appears to be back to the middle of the map. There are also points where the player indicator shows that the player is only moving in a horizontal or vertical line, one or the other, not both.