Plugging in headphones on Xbox One causes sound to glitch

When I plug in headphones the sound becomes very high pitched and distorted. The only fix I’ve found for this is to restart the game with headphones still plugged in. This issue has plagued me for many months up to the Nether Update, and the fact it is not fixed is a little frustrating.