Red stone and translations from Russian into English

Hello, I have 2 problems, 1 is connected with the red stone (pistons), it is not working correctly (If you move the sticky piston off, the block of this sticky piston will not move, and all the physics block near the sticky piston will break, also a crooked translation, why blackstone in Russian is called Basalt?