When controller hints are off they are till there in certin areas

I play minecraft poket Edition with a ps4 controller it is a minor bug but i wanted to mention it
When you have controller hints off in the settings you can still see them when you are trading with a villager and just wanted to say you be able to select between ps4 hint and xbox hint thats
Nothing game breaking just a bit of a bug
Thank you mojang for this great game