Dolby surround drivers distort in-game audio

The Logitech g930 headphones that I use are outputting distorted audio when in-game. Minecraft ambient sounds seem to come out in short, infrequent bursts out of one channel at a time. I tried disabling Dolby surround, I tried reinstalling the drivers and the Logitech Gaming Software (LGS), and reinstalling Minecraft. I refuse to permanently uninstall LGS because all of my peripherals need it to function. Since this issue doesn't occur with any other game (even Minecraft Java Edition), I hope that this issue can be resolved.