On Android as far as I can see, you are not receiving notification of achievements or invitations to enter a world. (I see this problem on the iPhone as normal.)

There is no notification of achievements, let alone invitations to play multiplayer. At the moment this problem is only present in the Minecraft Bedrock Edition version of Android.