Arrows in Offhand don’t Stack with Dropped Arrows

What happens:
When your inventory is completely full and you have arrows in your offhand, arrows on the ground are not picked up by the inventory even when the offhand arrow stack is less than 64. Having 1 empty inventory slot fixes this and causes the arrows to go into the offhand properly.

Watch video for explanation.