When traveling through a nether portal to return to the overworld, the game continues to “build terrain” and won’t return me back to the overworld. I only have the problem with one portal, and rebuilding/re-linking the issued portal does not work.

I was traveling to the nether to get a bucket of lava, but I realized I forgot the bucket when I reached the nether, I walked back into the same nether portal to return to my base and get a bucket, however, I had to relaunch Minecraft because the game got stuck on the “building terrain” screen, and never returned me back to my base.