Villagers not refreshing trades

Once I max out a villager's trades, I can observe them working at their workstations the next day but when I click to open their trading GUI, none of the trades have been refreshed. Playing on a Realms server on iOS.