Why is the Korean translation of BE different from the Korean translation of JE?

It was strange that BE's Korean translation was not the same as JE's Korean translation.My friends are confused about this phenomenon. I would appreciate it if you could translate BE's Korean translation into the same way as JE. Please take your time.I was a BE user in Korea.

 

 

I'm sorry it's not a bug.