When placing a chest to create a double chest, the two are separate for a few frames
The bug
When a chest is placed next to another one, the two are separate for a split second before they combine into a double chest. This occurs regardless of the direction of the chest or the side on which the new one is placed.