Crafting sometimes doesn't work

I'm on a world with a friend, and it bugs out in many ways between us. But the main bug is that crafting sometimes doesn't work for me. It usually works for 20 minutes when I boot up the world. Then it stops. Generally it only stops after one recipe, cake. It's not a common recipe, sure, but I like cake. I went to get milk, and the bug started happening right away. One bucket tended to disappear. If it didn't disappear instantly, it would become an empty bucket when I grabbed it in the inventory/crafting UI. Once the bug triggers, all crafting recipes break for me alone. Others in the world are fine. I try to make anything, and the ingredients disappear, but I do not receive the item I was supposed to craft. I have made sure it wasn't a visual error by leaving the game and rejoining. I never received the items.