Sign Text not displaying through glass + Block placing glitches

Text on signs does not display through glass (except from far away).

The video also shows some glitches with placing blocks (which may be due to lag on my server)

 

(Watch attached video to see proof)

 

(yes my world is knock-off hermitcraft)