Texture bug w/ waterlogged blocks

Whenever I place any block that can be waterlogged, the “unwrapped” texture is shown on the sides of the glass next to it. This is only visual, so the water works fine, it just looks odd.