Unable to Update Marketplace Items

This has been a bit of an issue for a while, but it always used to work anyway after a few minutes, and everything would be fine. However, this time, I cannot update any of my texture packs or skin packs purchased through the Marketplace. Whenever I click on the update button, nothing happens, as shown in the attached video.

Is there a known solution for this?