Parts of chunks disappear when viewed at a horizontal + vertical angle

There is some vertical view distance issue causing chunk disappearing . Please look at video attached.

Also screenshot with build info attached. (XONE X, 1.13.0)

• still persists in XONE X, 1.14.1, new video added

• still persists in XBOX SERIES X, 1.16.210

Steps to Reproduce:

1. Create a new world with the seed 1558083136
2. /tp -486 -18 -2121
3. Turn the camera to the right
4. Fly up and down