Text on signs doesn't display through glass

when i was in my world (New Epton city) i was trying to put a for sale sign up in in the window of a shop when i noticed this issue as i had the idea of it looking like a cool design for the new shop that was for sale in my world.  

i also joined the world over lan and funny enough you could see it so this must be an issue for xbox only.