Chat is jumbled and won't close after opening it

I press t to open the chat, and multiple buttons/texts are jumbled over each other, I can't type anything, and once I press t I literally have to close the game because none of the buttons will respond to close it. I'm unable to send any chats, use any commands, etc.