Mobs don't rotate their heads longitudinally online

When connected to a multiplayer or server session, mobs don't rotate their heads longitudinally. If the session is multiplayer, the host does not experience this issue, only players who join do. Example