[Fixed in 1.14] Incorrect water texture in certain situations

Steps to Reproduce:

1. Place water inside of a 1x1 glass cage (specifically glass)
2. Waterlog anything inside of that space (stairs and slabs are harder to notice)

Observed Results:
The water uses the texture of the waterlogged block.

Expected Results:
The water displays the same texture as always.

Screenshots/Videos attached: Yes

Notes: It is also direction based, it seems to happen only when the glass is placed on the water's west side. See attached screenshot.