Can't type colon (punctuation)

I was trying to add an external server, but I couldn't finish typing. There was a colon in the IP address and I wasn't able to type it in.

Please fix this! I really need.. Uh.. The ability to type a colon?