Xbox account was created, created a bunch of new problems

I created an Xbox account recently so I could play on servers. I play on in Pocket Edition, and on a pretty old iPad, so it didn't let me download the Xbox app to change things (gamertag, ect.). It changed my gameplay to controller, and I use touch. Even when I signed out of the account, it wouldn't change back.