Unable to double tap items to move quickly in classic mode.

I am unable to quickly move items to occupy the same spot from two spots. For example: if I have 23 dirt in my chest and 10 dirt in my inventory, I should be able to double tap either one of them to quickly move all the dirt to the dirt I double tapped. Currently it only works if both items occupy the same container, when you should be able to move items from anywhere. Please fix this.