Chrome OS Device incorrectly marked incompatible with Minecraft Android

Since the February update to Minecraft Android, my Chromebook has been marked as an incompatible device. The device is a CTL-NL7TW-360 Chromebook, which appears in the Google Play Store (on my PC) as a Google Coral device. It ran Minecraft Android beautifully until being marked as incompatible with the 1.8 or 1.9 release (I can't remember at this point). The device has an Intel® Apollo Lake N3450 CPU and 4gb of RAM so I think it should be able to run Minecraft Android well.

The Minecraft Android app doesn't appear in the Google Play Store at all on the device.

I apologize if this isn't the correct venue for reporting this. I've tried emailing support using the contact form at help.mojang.com 3 times since February and haven't received a single response.