Enemy mobs still not spawning

When playing by myself in a private server all mobs and enemy mobs are spawning fine but as soon as another person joins the server all enemy mobs stop spawning. I play on hard difficulty. And on a Xbox One X. This has been going on for a year now. Makes it really hard to play with people.