Exiting Nether Portal causing the game to freeze at "Building Terrain"

Testing in 1.14.60 has found that this bug can be triggered by an interaction between certain portal coordinates and render distance.
Please comment below with your portal location and render distance. We would also especially like to know if the bug can be triggered in the current beta version by any of the coordinates listed below.

Steps to reproduce:

1. Start a new world.
2. Build a nether portal at any of the coordinates listed in the chart below.
3. Set render distance as indicate by the chart.
4. Travel to the nether using the portal.
5. Travel back to the overworld through the portal that spawns in the nether.
6. Repeat steps 4-5.

Expected result:
The overworld loads and the player can move around and interact normally.

Observed result:
The game gets stuck on the loading screen.

Confirmed problem overworld coordinates:

Notes:

• This bug can also occur when travelling overworld --> nether with portals at certain nether coordinates, but it seems to be less consistent in that direction.
• This bug also occurs when returning to the overworld from the end if you set your respawn point to one of the problem coordinates.
• Other loading and rendering errors sometimes occur in conjunction with this bug, such as transparent or "x-ray" chunks (MCPE-63268).

You should be able to use your portals if you either

• reduce your render distance, or
• move the portal in the dimension that gets stuck loading.

Note: The render distance that works differs depending on the portal location, but it appears to be independent of device, world seed, and world contents.