Villagers do not become "willing" to breed after trading

After trading with a villager, it fails to become "willing" to breed.

I am under the impression that villagers are supposed to gain willingness either by trading or eating food, but only eating food seems to work. This unfortunately means villagers will not breed in worlds with "MobGriefing" set to "false"; because that prevents them from picking food up.